In english please! part 2 the reincarnation! SAP [ON]

Opa! Tudo “bão”?

Esta é a segunda parte da tradução (mal feita) do artigo (também mal feito) em inglês.
Bem vamos começar essa joça. Mas uma notinha: mesma nota da anterior. hehe

Hey! Welcome back!
This is the second part of the last article about languages. Well… English I need to be honest. ( não to com saco pra traduzir essa ai não).
Você pode não acreditar, as esta parte do artigo foi escrito dentro de um ônibus escuro. O motorista saiu pra ver o jogo do Corinthians e esqueceu as luzes apagadas. Minha única fonte de luz é uma luz no poste da rua.
Muito bem, vamos começar este artigo.
Da última vez eu escrevi um exemplo de um cara que por causa de um detalhe não pode mostrar o seu trabalho.
Nesta pequena parte vou mostrar algumas _opa! O motorista chegou! Agora tem luz!_ opções pra você.
(esta parte vai fica meio estranha, mas)
Se você estiver lendo este artigo facilmente você é muito bom (como se eu tivesse usado um vocabulário complicado no artigo em inglês rsrs). Você só precisa melhorar o seu vocabulário.
Pode começar assistindo filmes, ouvindo música, lendo tudo o que você pode em inglês: livros, revistas e blogs (não é indireta não, tudo bem?). E claro também alguém pra conversar.
Nota: agora estou em casa, na minha cadeira confortável e no PC.
Se você está lendo este texto com um pouco de dificuldade, talvez precise de um professor. Então saia e procure uma escola.
Adendo: cada escola possui um método de ensino, tente ter aulas grátis pra que você veja qual se adapta melhor a você.
Se você não está entendendo nada do que está escrito, teve a coragem de chegar até a este ponto da leitura (tentando ou não saber o que está escrita antes), com certeza você é uma exceção a regra (pra não falar louco) então espere eu ligar a tecla SAP e colocarei uma observação só pra você!
Agora como podemos melhorar o nosso inglês?
Temos muitas opções, é muito fácil aprender inglês hoje em dia. Nós encontramos inglês em todo lugar (ETA frase sem noção...).
Comecemos com a prioridade: os dicionários:
O dicionário:
Neste ponto precisamos saber quanto q você sabe de inglês.

Para você que esta começando um inglês-portugues-ingles é ideal.

Agora se você fala e escreve bem, o melhor seria um dicionário inglês-ingles , porque aprende-se o significado da palavra usando o próprio inglês. Então você apreende inglês pensando em inglês. Útil não.

Sobre revistas eu prefiro esta aqui:

Se você não gostar não me mande e-mail xingando minha mamãe, estou tentando ajudar...

E finalmente os livros! Esta é a melhor parte! Apenas escolha um! Eu não tenho a menor idéia do que você goste. Mas eu posso sugerir minha escritora favorita: Agatha Christie. Ela escreveu mais ou menos 80 livros! Você já ouviu falar de Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence Beresford e Parker Pyne? Não? Então é uma ótima chance!

Se eu colocar todos os livros dela aqui não vai dar certo, então...
Então: isso é tudo pessoal! Te mais!

Leia mais...

In english please- fist par- SAP [on]

Nota (e grande): como o texto foi traduzido ele, lógico, fica um pouco diferente, e pelo português ser a minha língua mãe, eu vou conseguir fazer um texto mais ‘rico’ em besteira. E o que estiver em negrito e intálico não ligue, pois não foi inserido na tradução, só está lá pra você que não manja de inglês saber onde está a bendita frase. E notei um erro enorme no texto passado, a história coloca o leitor como parte dela.. e depois uso a segunda pessoa... corrigi isso por aqui, depois eu corrijo lá. A explicação disso é que faço o texto em partes como vocês devem ter visto na parte 2, ai já viu né, perda total de linha de raciocínio
TECLA SAP [ON]
Fala galera!
Ok. You probably are asking why the text is in English. It’s a beauty history that I’ll tell you.
Na ultima sexta-feira (que por acaso no tempo corrente deste artigo foi há duas semanas) quando eu (geralmente) tenho aulas de inglês minha professora me perguntou sobre uns (só 3 ou 4) textos que eu nunca fiz.
_Ahh... sobre os textos... _eu disse_ eu ... eu...
Como vocês podem ver eu não tinha muitas desculpas pra dar. Então eu decidi fazer um artigo neste adorável blog para a minha querida professora Mariana (babei ovo legal agora...).
Eu tinha muitas coisas pra falar como: amor, festas, amigos e outros, mas eu preferi escolher meu próprio tema. É algo que poucas pessoas pensam hoje em dia. Desta vez vamos falar de futuro profissional.
Mas antes de começarmos vamos ler uma pequena história:
“Um jovem empregado está trabalhando em uma grande empresa, e ligaram pra ele por causa de uma grande reunião senamal. Tem algo haver com relatório de produção que ele desenvolveu. Este relatório é muito importante para a companhia porque a partir dela vão criar a estratégia internacional dela. E o presidente vai estar lá com todos os executivos importantes da companhia.
Ele fez um grande trabalho na companhia deles! E eles viram isso! Aí ele pensa:
_Cara, isso é ótimo! Vou fazer a fita com os filé!
Então lá está ele, vestindo seu melhor terno, em frente a uma grande porta. Atrás dela está a melhor chance da sua vida! Ele confere a gravata e os sapatos, e entra!
Quando entra, vê uma grande mesa de madeira maciça, do outro lado dela está o presidente e ao lado dele todos os grandes empresários da companhia. E incrível ver como o elatório é importante.
Então o presidente se levanta e diz:
_ Parabéns garoto! Você provou ser o mais talentoso empregado desta imensa companhia! Vamos! Mostre-nos seus resultados! (Congratulations boy! You prove be the most talent employee of this renowned company! Come on! Show us your results!)_ uma pena não conseguir ‘imbutir’ legendas em textos…
Ele olha pra todos na sala, e estão olhando pra você com um grande sorriso no rosto. Ai ele começa com a seguinte frase:
_ Como? “
O que você acha que o presidente fez?
Olha, eu não saberia dizer o que ele fez na hora, até porque eles precisavam do relatório. Mas uma coisa eu sei, o cara desperdiçou a melhor chance da vida dele.
Tá e ai? O que podemos ver nisso tudo?
Um carinha que fez um ótimo trabalho, numa reunião com os grandes da companhia perdendo o seu emprego.
O que você acha? O que fez de errado?
Olha, ele simplesmente não se preparou para a realidade da empresa. Era uma empresa multinacional (no meu inglês péssimo não sabia como era multinacional então usei o termo: international company... tá? Então ta). Geralmente nestas situações você tem que saber falar outras línguas. Inglês no caso...
Agora você me pergunta: conhecer outra língua é tão importante assim?
È tão importante como um curso de graduação!
Não importa se você é o melhor cara da universidade se você não fala outra língua, e também a maioria dos textos acadêmicos estão em inglês.
Ok! Esta foi a primeira parte... na próxima vou dizer somente algumas palavras e ajudar falando de alguns livros.
And for the people that didn’t understand nothing, don’t be afraid I will post a topic with SAP key on
See you!
TECLA SAP [OFF]

Leia mais...

In english please! part 2 the reincarnation!

Hey! Welcome back!

This is the second part of the last article about languages. Well… English I need to be honest.

You couldn’t believe, but this part of the article was written in a dark school bus. The driver goes to watch Curitians’s game and forgot the bus’s lights off. My only source of light is a light of the street.

Ok then, let’s start this article.

Last time I wrote an example of a man in his job and because a detail can’t show his results.

Well this short part I will show some _hey! The driver arrives! Lights are on now! _ options hat you can try.

If you are reading this article easily you are very god. Probably you just need improve your vocabulary. You can start watching movies, reading music, reading all that you can in English: books, magazines and blogs… almost everything. And, of course, you will need someone to talk.

Note: now I’m home, in my comfortable chair and computer.

If you are reading this text with some difficult, maybe you will need a teacher. So go out e find a school for you.

Se você não está entendendo nada do que está escrito, teve a coragem de chegar até a este ponto da leitura (tentando ou não saber o que está escrita antes), com certeza você é uma exceção a regra (pra não falar louco) então espere eu ligar a tecla SAP e colocarei uma observação só pra você!

Now what can we read to improve our English?

Well we have many things; it’s very easy to learn English today. We found English in everywhere.

We start with the priority: the dictionary

The dictionary:




Ok in this point we need to think about how much you know English, if you are starting now is better for you an English-Portuguese-English dictionary.




Now if you are a god speaker or writer the most appropriate dictionary is an English-English dictionary, because you learn the meaning of the word using the own English. So you will learn English thinking in English. God huh?

Here my option:










About magazines I prefer this one (but it is better to teenagers):



If you don't like, please don't send me a e-mail... I'm trying help.








And finally the books! This is the better part! Just choose the one! I don’t have any idea what you like. But I can suggest my favorite author: Agatha Christie.
She wrote about 80 books! Did you already hear about Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence Beresford e Parker Pyne? No? Well it’s a good chance!

If I put here all book of her... man! will be a desaster!


So this is all! See you!

Leia mais...

In english please! Fist part

Hi everybody!

Ok. You probably are asking why the text is in English. It’s a beauty history that I’ll tell you.
Last Friday when I (usually) have English classes my teacher asked me about some (only 3 or 4) texts that I never did.
“About the text… _ I sad_ well… I…I…”

How you can see I didn’t have much options to answer… Then I decide to make an article in this lovely blog for my dear teacher Mariana!
I had a lot of topics like love, parties, friends e others, but I prefer, this time, choose my own topic. It’s something that only a few people think about. This time we will talk about professional future.
But fist let read a little history:

“You are working is a big company, and they call you for an important weekly meeting. It’s something about your report of production. This report is very important to the company because it will be the base for the company’s international strategy. And in this meeting the president will be there with all important businessmen.
You have done a great work in they company! They saw this! So you think:
“Cara, isso é ótimo! Vou fazer a fita com os filé!”
Then there are you, wearing your better suit, in front of a big door. Behind it is the best chance of your live! You check your necktie and shoes, and get in.
When you is in you see a large massive wood table, in the other side of it is the president and around him all the most important businessmen of the company. It’s amazing for you see how big this report is!
Then the company’s president gets up and says:
“Congratulations boy! You prove be the most talent employee of this renowned company! Come on! Show us your results!”
You look for everybody in the room, all of them are looking to you with a big smile on they face. And you start with the following sentence:
“Como?”
What do you think that the president did?
I don’t know exactly, because they needed that report, but this man lost a big chance in his life.”

Well what we can see in this history?

A guy that did a great job, in a meeting with the businessmen of the company, losing his employment.

Do you think? What did the guy do wrong?
Well he just didn’t prepare himself to the reality of the company. It was a international company, usually in this situations you need know others languages. English in this case.
Now you ask: To know another language is so important?
Yes! English is as important as a graduations course.
Don’t matter if you are the best student of the academy, if you don’t speak another language. Also, most of the technical texts are in another language, usually in English.


ok! This is the first part... next time I will say just some words and help you with some books.


E pro pessoa que não entendeu bulhufas, nao se preocupem irei postar um artigo com a tecla SAP ligada!!

Até mais!

Leia mais...